Tuesday, June 17, 2008

很烦

最近确实是很烦。

生意上,货物价格继续上涨,行情不是很乐观。个人生活上,好像有很多不如意的事。社会治安不靖,抢劫案件,到处都有发生,好像到处都不安全的感觉。

因着汽油机柴油的价格上调四十巴仙,骨牌反应发酵,每样物品都喊涨。运输业喊着要调高三十巴仙,电费已经言明要增加二十多巴仙。百物腾涨,人民生活困苦,影响到整个社会,也相应的产生许多社会问题。

政府一夜间,把燃油价格提高四十巴仙,实在是太强烈了。假如政府能够分成数次,小幅度的提高燃油价格,它的效应就不会那么大,人民也比较容易适应。国阵政府因为要应付大选,推延了本来应该调整的措施,然后一次过得大幅度调整,受苦的是人民。我们人民是政治的受害者。

看来政府的调高燃油价格及有关策略,是没有经过详细研究就实行的。在六月头,还呼呼哈哈的要禁止外国汽车购买燃油,要实行,又延迟。今天宣布到八月才公布燃油津贴的机制,然后价格将会提高,隔天就宣布燃油马上起价,真是岂有此理的做法!

燃油起价,抗议声四起。政府马上公布其他津贴措施,包括现金回扣,汽车路税降低或取消,更惊人的,可能降低过路费。。(以前几乎没提过,也简直是不可能的),降低所得税等等。这可以知道政府是没有一个确实的政策来面对原油高涨的局面,顶多也只是短期的反应措施。第二财政部长还说,现在的各种措施,都还会改变,包括625元现金回扣。真是不知所云。难怪许多人在上个星期六,就在邮政局排长龙,愿意等他几个小时,也要吧现金领回去,免得夜长梦多,政府突然又宣布取消现金净贴,那就倒霉了。

国家出产石油,原产品丰富(棕油,橡胶等)都为国家赚取了许多外汇,可以说我国收入丰厚,但却被物价高涨所困,特别是原油价格上涨。我们本应该庆幸,就如阿拉伯国家一样,但现实却適得其反,因为我们浪费及没有好好管理我们的财政。

看到民怨沸腾,政府宣布削减部长的娱乐净贴,旅游只限于本地区等无济于事的公关伎俩。另一边,为了政治生存,宣布大量拨款给砂劳越州,丁加奴洲,沙巴州等。。。钱从何来?

首相阿都拉本身己经是四面楚歌,也正面对作许多内外的挑战,自身难保,地位动摇,但还在这个时候宣布这不受欢迎的措施,真是丈八金刚,摸不到他到底是为什么原因走这险棋!

外面正下着大雨,有点凄风苦雨的感觉。。。。人民真的是生活在水深火热的环境中,看看政府有没有能力照顾及保护我们。

我想阿都拉也是有这个感觉吧!


**刚看了“今日马来西亚”网页,法庭判决,玻璃市州国阵在大选赢得的双弄州议席无效,将会举行补选。另一方面,沙巴进步党即将在下午二点召开记者会,可能宣布退出国阵,还会对阿都拉表示不信任。。。。。。(阿都拉在离开我这里几公里的布城办公室,应该也是像我般,望出办公室,见到外面仍然下着大雨。。。是凄风苦雨。。。。)

很烦

最近确实是很烦。

生意上,货物价格继续上涨,行情不是很乐观。个人生活上,好像有很多不如意的事。社会治安不靖,抢劫案件,到处都有发生,好像到处都不安全的感觉。

因着汽油机柴油的价格上调四十巴仙,骨牌反应发酵,每样物品都喊涨。运输业喊着要调高三十巴仙,电费已经言明要增加二十多巴仙。百物腾涨,人民生活困苦,影响到整个社会,也相应的产生许多社会问题。

政府一夜间,把燃油价格提高四十巴仙,实在是太强烈了。假如政府能够分成数次,小幅度的提高燃油价格,它的效应就不会那么大,人民也比较容易适应。国阵政府因为要应付大选,推延了本来应该调整的措施,然后一次过得大幅度调整,受苦的是人民。我们人民是政治的受害者。

看来政府的调高燃油价格及有关策略,是没有经过详细研究就实行的。在六月头,还呼呼哈哈的要禁止外国汽车购买燃油,要实行,又延迟。今天宣布到八月才公布燃油津贴的机制,然后价格将会提高,隔天就宣布燃油马上起价,真是岂有此理的做法!

燃油起价,抗议声四起。政府马上公布其他津贴措施,包括现金回扣,汽车路税降低或取消,更惊人的,可能降低过路费。。(以前几乎没提过,也简直是不可能的),降低所得税等等。这可以知道政府是没有一个确实的政策来面对原油高涨的局面,顶多也只是短期的反应措施。第二财政部长还说,现在的各种措施,都还会改变,包括625元现金回扣。真是不知所云。难怪许多人在上个星期六,就在邮政局排长龙,愿意等他几个小时,也要吧现金领回去,免得夜长梦多,政府突然又宣布取消现金净贴,那就倒霉了。

国家出产石油,原产品丰富(棕油,橡胶等)都为国家赚取了许多外汇,可以说我国收入丰厚,但却被物价高涨所困,特别是原油价格上涨。我们本应该庆幸,就如阿拉伯国家一样,但现实却適得其反,因为我们浪费及没有好好管理我们的财政。

看到民怨沸腾,政府宣布削减部长的娱乐净贴,旅游只限于本地区等无济于事的公关伎俩。另一边,为了政治生存,宣布大量拨款给砂劳越州,丁加奴洲,沙巴州等。。。钱从何来?

首相阿都拉本身己经是四面楚歌,也正面对作许多内外的挑战,自身难保,地位动摇,但还在这个时候宣布这不受欢迎的措施,真是丈八金刚,摸不到他到底是为什么原因走这险棋!

外面正下着大雨,有点凄风苦雨的感觉。。。。人民真的是生活在水深火热的环境中,看看政府有没有能力照顾及保护我们。

我想阿都拉也是有这个感觉吧!


**刚看了“今日马来西亚”网页,法庭判决,玻璃市州国阵在大选赢得的双弄州议席无效,将会举行补选。另一方面,沙巴进步党即将在下午二点召开记者会,可能宣布退出国阵,还会对阿都拉表示不信任。。。。。。(阿都拉在离开我这里几公里的布城办公室,应该也是像我般,望出办公室,见到外面仍然下着大雨。。。是凄风苦雨。。。。)

Monday, June 16, 2008

Anything ! 随便

Sometimes when we are out with friends for a drink or a meal, when asked what would you like to drink or food to order, very often we hear :" anything..lah " or "..cincai-lah" or " whatever you order lah...". Then other would say :" no such anything..lah "or " ...so I just order whatever I like..lah.."

Or when you visit a friend at home, he asks ' would you like to have a cold or hot drink?" Most likely the answer is " don't trouble yourself, anything will do".

Oooops, watch out, here you are, the Anything and the Whatever..... drinks. Try it out...you can get them from Seven-Eleven....

I met Dominic in Singapore. He is the partner of this drink company supplying "Anything" and "Whatever" to the outlets in Malaysia.

So next time, you get what you want....exactly and literally !


很多时候,我们和朋友一起喝茶或吃饭,当问到要什么饮料或叫什么食物时,会随口说:" 随便吧"! 或者用马来话说:“ cincai lah!” 或者说:“什么都可以”。 有时会被反讥说:“没有随便” 或“没有cincai-lah"...

或者有时候,到朋友家坐坐,被问到“你要冷的或热的?” 通常答案是:“不必麻烦,随便吧”。

现在,当你说“随便” “什么都可以”时,你的小心,因为“随便”和“什么都可以”马上就送到!

我在新加坡遇到了Dominic, 他是生产 “随便” 及 “什么都可以” 饮品的公司股东。你可以在 7-Eleven 买得到。

所以,下次当你说 “随便” 或 “ 什么都可以” 时,你要的就是你所说的!


* Anything可译成随便,whatever 译成 什么都可以.







Dominic

Anything ! 随便

Sometimes when we are out with friends for a drink or a meal, when asked what would you like to drink or food to order, very often we hear :" anything..lah " or "..cincai-lah" or " whatever you order lah...". Then other would say :" no such anything..lah "or " ...so I just order whatever I like..lah.."

Or when you visit a friend at home, he asks ' would you like to have a cold or hot drink?" Most likely the answer is " don't trouble yourself, anything will do".

Oooops, watch out, here you are, the Anything and the Whatever..... drinks. Try it out...you can get them from Seven-Eleven....

I met Dominic in Singapore. He is the partner of this drink company supplying "Anything" and "Whatever" to the outlets in Malaysia.

So next time, you get what you want....exactly and literally !


很多时候,我们和朋友一起喝茶或吃饭,当问到要什么饮料或叫什么食物时,会随口说:" 随便吧"! 或者用马来话说:“ cincai lah!” 或者说:“什么都可以”。 有时会被反讥说:“没有随便” 或“没有cincai-lah"...

或者有时候,到朋友家坐坐,被问到“你要冷的或热的?” 通常答案是:“不必麻烦,随便吧”。

现在,当你说“随便” “什么都可以”时,你的小心,因为“随便”和“什么都可以”马上就送到!

我在新加坡遇到了Dominic, 他是生产 “随便” 及 “什么都可以” 饮品的公司股东。你可以在 7-Eleven 买得到。

所以,下次当你说 “随便” 或 “ 什么都可以” 时,你要的就是你所说的!


* Anything可译成随便,whatever 译成 什么都可以.







Dominic

Golden Jubilee 金庆

I am back!

Our trip to Singapore was to join Rev. Sr. Rosalind Chan (FMM) in celebrating her Golden Jubilee of Consecrated life. Sister's old friend from Petaling Jaya, Mrs Mary Sito and daughter, Rosalind from were also attended the celebrations.










We knew Sr. Rosalind when she served in Assunta Hospital, P.J. as head of the maternity ward more than 30 years ago. We learned mother craft from her when we were expecting our first child then. Later she was posted to Paraguay to serve the poorest of the poor in the remote region for about fifteen years. She was backed to Singapore and served in the Archdiocesan Commission for Migrants and Itinerant People.

Since 2005, she is in charged of the Filipino Ongoing Development Programme (FILODEP) founded by her Order in 1988. FILODEP provides guidance and counseling, skill training courses and spiritual development to the migrant Filipino workers. It offers multi-disciplinary courses to equip them with necessary skills and knowledge that they can put into good use when they are back home. Courses include baking, cooking, dress making, hair styling, handicraft, Taekwando, Basic English , social dancing and many more. Today all courses has been extended to migrant workers from other countries.

The main event of the Jubilee celebrations was a Thanksgiving Mass on Saturday 14-06-2008, celebrated by His Grace, Nicholas Chia, the Archbishop of Singapore. The Ambassador of the Philippines to Singapore, with many friends, relatives and well wishers, attended the celebration held at the Chapel in Maris Stella Convent, Holland Road. All were invited to a buffet dinner reception after Mass.










On the day of our arrival in Singapore (13-6-08), we also attended the Golden Jubilee Thanksgiving Mass of the founding of Franciscan Friar Minor (OFM) in Singapore celebrated by its Minister-General (the world-wide head of the Order) at the Church of St. Mary of the Angels inBukit Bedok. We also witnessed the solemn profession of three Friars during the Mass.

Two weeks ago during our Legion Fellowship (31-5-08), we were at this same church celebrating the closing of the Rosary month with a procession of the statue of Mary. By the Grace of God, we were here again to witness the historical moment of the Franciscan Order.

On Sunday, 15-06-2008, we went to FILODEP and saw many migrant workers coming to register themselves for the new intake in various courses. Besides Filipinos, they were Indonesian and Indian nationals also. We were told about 250 were expected to attend various courses being offered. The participant was charged S$60.00 each for each six-month course inclusive of lunch. Certificate will be issued upon completion.

May God continue to bless Sister with good health and peace in her endeavours in serving the people of God.


Souvenir gift from Sr. Rosalind






See more pictures 更多照片 @ This Site (click here)



我回来了!

这趟去新加坡,是要参加老朋友陈修女( Sr. Rosalind Chan) 入会过奉献生活五十周年金庆。与我们同时被邀的还有修女的老朋友,司徒太太及女儿。

我们认识陈修女,是当她在八打灵亚松大医院妇产楼当主任时开始。我们参加她主办的育婴知识班而认识至今,也已超过三十年了。过后她被派往南美洲的巴拉圭,到乡区为穷困人服务。那里的情况非常的艰苦,物资缺乏,人民穷困,每天顶多是吃一餐而已,而且都是自己耕种的农产品,如木薯及蔬菜,肉类是难得一吃的稀品。她在那里,需走路,骑马等,到村落区为妇女产前及产后检查,并还需接生。常常有村民晕倒在她的诊所前,因为缺乏食物,身体过于虚弱。修女也只能给给他们喝点糖水,复苏后,就送他们回家。她本身也受了许多苦。那里没有电供,冬天奇冷,没有取暖的设备;夏天太热,只能手摇扇子来拨凉。食物简单,照成了她本身也营养不良,身体健康受到影响。在服务了将近十五年后,她受派回到新加坡。她投入了教区的外劳及荡民组服务。

在2005年,她接管了她的修会成立的“菲律宾人继续培育节目”部门(FILODEP)。这个节目,提供在新加坡工作的菲律宾人民,各种技能训练,以便他们回国会,能够有一技之长,有个稳定的生活,造福国家。这里提供的课程有烹饪,缝纫,手工艺,美发,美容,语言课程,甚至有舞蹈,自卫术等。目前他们也招收来自其他国家的报名者,如印尼,印度,斯利朗卡等。

修女的金庆当天(14-6-08),主要项目是有新加坡谢总主教主祭的感恩弥撒。弥撒是在何兰路的修院小圣堂举行。菲律宾驻新大使,许多亲戚,朋友及她的学生等,出席了这台隆重的弥撒。过后大家受邀共进自助晚餐。

Stella Maris Chapel 修院小圣堂

在我到达新加坡的当晚(13-6-08),我们去玛丽亚之天使堂,参加方济格修会在新成立五十周年金庆。两个星期前,圣母军交流会期间,我们到这教堂参加了圣母月的结束,举行了圣母态像游行。感谢天主的恩赐,这次我们有幸能够参加这修会的金庆,也见证了三位修生在弥撒中的发愿。

St. Mary of the Angels Church 天使之母圣堂

在星期天 (15-6-08),我们到何兰路的 FILODEP 培训中心参观。当时正是新学期的开始招生登记。修女告诉我们,通常会有约250人前来登记参加各种的课程。这里的课程大都是为期六个月,收费是每人新币六十元,这包括了午餐。课程结束后,及格者将会受颁发毕业证书。

祈愿天主继续降福陈修女,身体健康,生活平安,保佑她的各种服务工作成功,更多人受益。



下午茶 Afternoon tea







(可点击上面网页,观看更多的照片)


** What were we doing in Singapore on a Sunday afternoon ?
watch this video. (1:38 minutes)

** 在新加坡的下午,我们做什么?请看录影

Golden Jubilee 金庆

I am back!

Our trip to Singapore was to join Rev. Sr. Rosalind Chan (FMM) in celebrating her Golden Jubilee of Consecrated life. Sister's old friend from Petaling Jaya, Mrs Mary Sito and daughter, Rosalind from were also attended the celebrations.










We knew Sr. Rosalind when she served in Assunta Hospital, P.J. as head of the maternity ward more than 30 years ago. We learned mother craft from her when we were expecting our first child then. Later she was posted to Paraguay to serve the poorest of the poor in the remote region for about fifteen years. She was backed to Singapore and served in the Archdiocesan Commission for Migrants and Itinerant People.

Since 2005, she is in charged of the Filipino Ongoing Development Programme (FILODEP) founded by her Order in 1988. FILODEP provides guidance and counseling, skill training courses and spiritual development to the migrant Filipino workers. It offers multi-disciplinary courses to equip them with necessary skills and knowledge that they can put into good use when they are back home. Courses include baking, cooking, dress making, hair styling, handicraft, Taekwando, Basic English , social dancing and many more. Today all courses has been extended to migrant workers from other countries.

The main event of the Jubilee celebrations was a Thanksgiving Mass on Saturday 14-06-2008, celebrated by His Grace, Nicholas Chia, the Archbishop of Singapore. The Ambassador of the Philippines to Singapore, with many friends, relatives and well wishers, attended the celebration held at the Chapel in Maris Stella Convent, Holland Road. All were invited to a buffet dinner reception after Mass.










On the day of our arrival in Singapore (13-6-08), we also attended the Golden Jubilee Thanksgiving Mass of the founding of Franciscan Friar Minor (OFM) in Singapore celebrated by its Minister-General (the world-wide head of the Order) at the Church of St. Mary of the Angels inBukit Bedok. We also witnessed the solemn profession of three Friars during the Mass.

Two weeks ago during our Legion Fellowship (31-5-08), we were at this same church celebrating the closing of the Rosary month with a procession of the statue of Mary. By the Grace of God, we were here again to witness the historical moment of the Franciscan Order.

On Sunday, 15-06-2008, we went to FILODEP and saw many migrant workers coming to register themselves for the new intake in various courses. Besides Filipinos, they were Indonesian and Indian nationals also. We were told about 250 were expected to attend various courses being offered. The participant was charged S$60.00 each for each six-month course inclusive of lunch. Certificate will be issued upon completion.

May God continue to bless Sister with good health and peace in her endeavours in serving the people of God.


Souvenir gift from Sr. Rosalind






See more pictures 更多照片 @ This Site (click here)



我回来了!

这趟去新加坡,是要参加老朋友陈修女( Sr. Rosalind Chan) 入会过奉献生活五十周年金庆。与我们同时被邀的还有修女的老朋友,司徒太太及女儿。

我们认识陈修女,是当她在八打灵亚松大医院妇产楼当主任时开始。我们参加她主办的育婴知识班而认识至今,也已超过三十年了。过后她被派往南美洲的巴拉圭,到乡区为穷困人服务。那里的情况非常的艰苦,物资缺乏,人民穷困,每天顶多是吃一餐而已,而且都是自己耕种的农产品,如木薯及蔬菜,肉类是难得一吃的稀品。她在那里,需走路,骑马等,到村落区为妇女产前及产后检查,并还需接生。常常有村民晕倒在她的诊所前,因为缺乏食物,身体过于虚弱。修女也只能给给他们喝点糖水,复苏后,就送他们回家。她本身也受了许多苦。那里没有电供,冬天奇冷,没有取暖的设备;夏天太热,只能手摇扇子来拨凉。食物简单,照成了她本身也营养不良,身体健康受到影响。在服务了将近十五年后,她受派回到新加坡。她投入了教区的外劳及荡民组服务。

在2005年,她接管了她的修会成立的“菲律宾人继续培育节目”部门(FILODEP)。这个节目,提供在新加坡工作的菲律宾人民,各种技能训练,以便他们回国会,能够有一技之长,有个稳定的生活,造福国家。这里提供的课程有烹饪,缝纫,手工艺,美发,美容,语言课程,甚至有舞蹈,自卫术等。目前他们也招收来自其他国家的报名者,如印尼,印度,斯利朗卡等。

修女的金庆当天(14-6-08),主要项目是有新加坡谢总主教主祭的感恩弥撒。弥撒是在何兰路的修院小圣堂举行。菲律宾驻新大使,许多亲戚,朋友及她的学生等,出席了这台隆重的弥撒。过后大家受邀共进自助晚餐。

Stella Maris Chapel 修院小圣堂

在我到达新加坡的当晚(13-6-08),我们去玛丽亚之天使堂,参加方济格修会在新成立五十周年金庆。两个星期前,圣母军交流会期间,我们到这教堂参加了圣母月的结束,举行了圣母态像游行。感谢天主的恩赐,这次我们有幸能够参加这修会的金庆,也见证了三位修生在弥撒中的发愿。

St. Mary of the Angels Church 天使之母圣堂

在星期天 (15-6-08),我们到何兰路的 FILODEP 培训中心参观。当时正是新学期的开始招生登记。修女告诉我们,通常会有约250人前来登记参加各种的课程。这里的课程大都是为期六个月,收费是每人新币六十元,这包括了午餐。课程结束后,及格者将会受颁发毕业证书。

祈愿天主继续降福陈修女,身体健康,生活平安,保佑她的各种服务工作成功,更多人受益。



下午茶 Afternoon tea







(可点击上面网页,观看更多的照片)


** What were we doing in Singapore on a Sunday afternoon ?
watch this video. (1:38 minutes)

** 在新加坡的下午,我们做什么?请看录影

Wednesday, June 11, 2008

Legion Fellowship 交流会 (8 )

The Legion Fellowship is a memorable event. It is a successful gathering. Thanks to the hard work of the Organising Committee (pic below).

第十六届马、新、汶、台圣母军交流会,完满的结束了,每位参加者都留下了美丽的回忆。在此,我们要感谢筹备委员会 (照片下)的努力及付出。


Credit also must be given to the two lady photographers (pic below) who tried very hard to capture as many people as possible, and the unforgettable moments of the fellowship.

很感谢大会的两位女摄影师。他们追上追下,爬高爬低,就是要尽量的把更多的人,更多美好的情景,用摄影机记录起来,成为大家美丽的回忆。(左-徐惠莉, 右- 汤慧玲)














Tomorrow, my wife and I are going back to Singapore. We will join the celebration of the Golden Jubilee of Rev. Sr. Rosalind Chan, FMM at Holland Road. We will be back on Monday, 16-6-2008.

明天(星期五),我和太太会再到回新加坡,参加一位修女发愿五十周年金庆。我们会在星期一回来。

Participants from Kuala Lumpur
吉隆坡区团参加者
这就是举世闻名的,晚上才出现的
酒徒会


最新
< 交流会录影 Video>

(
因为电脑软件出了状况,十分钟的录影,剪至四分钟左右,不完整片段,请谅)